ВОЗВРАТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ   

Личные	Возвратные
I	Myself
you	Yourself
he	Himself
she	Herself
it	Itself
we	Ourselves
you	Yourselves
they	Themselves

-   Возвратные местоимения указывают, что действие направлено

 на лицо, выраженное подлежащим. Они переводятся как частица 

-ся (сь), которая присоединяется к глаголу, либо

местоимениям  «себя», «себе», а также «сам».

Возвратные местоимения не употребляются:

-         после глаголов afford, behave, complain, concentrate, feel,

 fight, hide, hurry, kiss, meet, relax, rest, wonder, worry, get up, 

sit down, stand up, wake up и др.:

 How doyou feel? She can't afford to buy a new jacket. He behaved badly. Ho: Behave yourself at school!

после глаголов shave, dress, wash, bathe: She washed and dressed 

very quickly. Ho: Lizzy is only two years old, but she  can wash and dress herself (подчёркивается самостоятель­ность выполнения

действия).

 - возвратное  местоимение соответствует подлежащему: We enjoyed ourselves at the party.

- возвратные местоимения не употребляются после предло­гов

 места и предлога with:

She put the bag by her. She took her bag with her.

- возвратные местоимения не употребляются после гла­голов 

wash, relax, behave, shave, stand up, feel, dress, concentrate

- после некоторых глаголов они употребляются только в 

особом значении:

wash, dress — о маленьких детях и о животных; wash, dress,

 shave - действие выполняется 

самостоя­тельно, без помощи.

Enjoy yourself! — Хорошо провести время!

Behave yourself! — Веди себя хорошо!

Do it yourself. — Сделай это сам.

Make yourself at home! — Чувствуй себя как дома!

Help yourself to the'cake. — Угощайтесь тортом,

 Make yourself heard! — Говори так, чтобы тебя было слышно!

Make yourself understood! — Говори так, чтобы было по­нятно!

Не lives by himself./He lives on his own. — Он живет один.

They help each other/one another. — Они помогают друг другу.

Конструкция each other переводится как  «друг друга».